Всё ни как не мог подступиться и всё таки накидал варианты новые карточек информационных.
Это простой референс, текста не правил у самих объектов, цель - показать что смена блоков приведёт к большей читаемости и удобству, обсудить с сообществом, получить фидбек.
В идеале я вижу карточки как некий паспорт объекта, где самая важная для игры информация будет сразу, а менее важная - внизу.
Хочется разделить текст на составляющие, вынести формулы отдельно, описание художественное отдельно.
Блоки, которые нужны в начале игры(например требования к постройке) хотелось бы показывать в вверху, а как только они выполнены, переносить вниз, т.к. эта информация уже не так важна.

Посмотрите наброски, жду вашего мнения и предложений.

Вот первые наброски:

Оставьте как есть, не нужно менять то что приятно читать, старый интерфейс он более подробный. Выше какая то каша😬