Полупрозрачность, градиентные заливки... это всё, конечно, очень здорово и красиво, но, во-первых, ухудшает читабельность текста, а во-вторых, замедляет. В нашей игре рано или поздно скорость становится ключевым фактором. Надо быстро получить информацию, быстро прочитать и успеть сориентироваться, лететь в сейв или дэфиться. Вынужденное ожидание прогрузки контента, как и снижение читабельности очень сильно раздражает.