The values shown inside the building infos are the values from the base output + your production bonus applied.
When you expand the full description you can click on "production/hour" in the table at the end and switch it to "base production". See here:
http://prntscr.com/ndtyeyThe base production is exactly what is shown next to your gas lake while the other value of "production/hour" includes your production boni.