Частенько сижу в крафте с мобилы, использую windows phone. Давно столкнулся с такой бедой - не возможно отправить флот в новом интерфейсе (невозможно выбрать миссию) 

Работы с данным направлением явно не ведутся. Так как не устранено с самого начала работы нового интерфейса.

Р.S. установка в настройках браузера "версия для ПК" ничего не меняет, хотя на всех других сайтах грузит полноценные страницы. 

Ошибка не связана конкретно с "Мобильностью" интерфейса, а с шириной "окошка" в пикселях, завязанной на "ЗУМ"
Проблемы начинаются при ширине окна меньше 871 пикселей при масштабе в 100%.
Ну далее могу привести некоторые числа, может кому-то пока поможет:
Проявляется окно с миссиями при:
Ширина 872 пикселя  , масштаб 100%
Ширина 658 пикселей, масштаб 75%
Ширина 444 пикселя, масштаб 50%
на 25% сжать до пропадания этой панельки не удалось, но это на компе.

Проблема наблюдается в Internet Explorer и, видимо, Edge.

Да, при уменьшении окна Edge на ПК пропадает полный функционал страницы. (((

Самостоятельно эту проблему на мобиле не решить?