Цитата: CLM
опять украинский источник)))
СПРАВКА «КП»Чем отличается второе издание повести от первого
Прежде всего повесть изменилась идеологически. Она явно стала «прорусской»Так, в первой редакции
казаки не называются «русскими». Погибая на поле брани, они не произносят фразу: «Пусть славится во веки веков святая православная русская земля».Сначала Гоголь описал Украину как полукочующий восток Европы, а во второй редакции - полукочующий угол Европы.Изменилась и характеристика самого Тараса. Если в первом издании он «был большой охотник до набегов и бунтов», то во втором - «неугомонный, вечно он считал себя законным защитником православия. Самоуправно входил в села, где только жаловались на притеснения арендаторов и на прибавку новых пошлин с дыма...».А самое главное различие - в последних словах Тараса Бульбы.
В первой редакции он призывал товарищей прийти и хорошенько погулять за его упокой. Позже повесть пополнила более идейная речь: «Будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..»
Также в первой редакции не было таких высказываний:- «Князья русского рода, свои князья, а не католические недоверки»- «Пусть же знают они все, что такое значит в Русской земле товарищество!»- «Пусть же пропадут все враги и ликует вечные веки Русская земля!»