Цитата: kruno
I am not familiar with 'nerfed' word but I translated it to myself as 'lower production'.
Sorry, I assumed it was a generally known gaming slang bit. “Nerf” means a reduction of utility for an in-game object, in that case, lower production rate.
Цитата: kruno
What are the rules for 'nerfed' logic?
When a nerfed production will be un-nerfed?
That's a bit harder to answer, since game administration can change any parameters at any time. Right now, with floating exchange rates, the prices for metal and minerals have “fallen too low”, which is seen as an indication of oversupply (compared to Vespene). So, sources of metal and minerals are being hit with reductions. Most likely, they won't be reverted until new Vespene source (“comets”, which are under development) is introduced into the game.